Le Nez Du Vin and My Son

農曆新年數天假期，沒有外遊，只是留在家中享天倫之樂。一天，兒子突然拿起我的水松木酒塞往鼻子嗅。我忽發奇想，不若訓練一下他的嗅覺，於是便拿了整套「酒鼻子」 (Le Nez Du Vin) 跟他玩玩看，可惜最後他還是覺得把瓶子當積木來玩會比較有趣。

********************************************************************

I spent the holidays of Chinese New Year all in home with my wife and son. One day, my boy took my corks and smelt them, I thought that may be a chance to train up his nose, so I took out the set of “Le Nez Du Vin” and play with him. However, he finally considered that the bottles are blocks more than anything.