148E VENTE DES VINS DES HOSPICES DE BEAUNE

唉，星期日(十一月十六日)就係拍賣會，但係今日先收到資料，有無攪錯﹖﹗
佳士得，可以做得好啲嗎﹖
*****************************************************
The auction will be held on the coming Sunday (16 Nov 2008), but the catalog was not delivered until today, how come?!
Christie's, can you improve next time?

Official website of "148E VENTE DES VINS DES HOSPICES DE BEAUNE" by Christie's

Wine Auction by Christie's Hong Kong

今天收到佳士得十一月廿九日在香港第一次拍賣的資料，老實說無論是估價或是拍賣的規模，個人覺得都比不上十一月十五日由Acker Merrall & Condit舉辦的拍賣會。希望佳士得在往後的日子會越做越好吧﹗
*********************************************************************
Received the catalog of Christie's Auction to be conducted on 29 Nov 2008. However, I personally feel that no matter in terms of estimated price or scale, this auction is not as attractive as the one to be conducted by Acker Merrall & Condit on 15 Nov 2008. Anyway, hope Christie's will be doing better in the near future for other auction and wine related events.
Christie's Finest and Rarest Wines Auction on 29 Nov 2008

Acker Merrall and Condit Wine Auction

收到Acker Merrall & Condit的拍賣場刊，只有一個感覺：非常落本﹗
粗略看過，估價不太吸引，拍賣當日看看可有時間去一去﹗

Received the catelog from Acker Merrall & Condit, what a grand printing!
Roughly gone through the content, the estimated price are not too attractive. Let me see whether I can spare time to attend on the auction day.