Celebration!!! (Part 2)

前陣子提過的「品醇客」攝影比賽，結果已經公佈，詳情請瀏覽以下網頁：
http://www.decanter.com/news/107439.html

***********************************************

The result of photo competition of “Decanter” magazine I mentioned earlier has been announced. Please visit the following webpage for details:
http://www.decanter.com/news/107439.html

Louis Latour Macon-Lugny Les Genievres, AC Macon-Villages, 2003

大廠出品的布根地白酒，將莎當尼應有的特性都表現出來。一倒進杯是濃烈的牛油及雲尼拿香氣，之後是柑橘、青蘋果及甜栗米的味道。入口酸度甚高，柑橘味道明顯，加上點點的香料辛辣，餘韻的苦澀味稍多。

大廠出品，多數不會令你有驚喜，但作為日常餐酒則合格有餘了。

*****************************************************************


Burgundy white from large company which showed all characteristics of Chardonnay. Buttery and vanilla were first noted when she was poured into the glass, followed by citrus, green apple and some sweet corn. Medium-high acidity on palate with clear citrus taste and little spicy. Bitterness was a bit too much in aftertaste.

Products of large company will never surprise you. But she is definitely a good companion for daily meals.

Leeuwin Estate Siblings 2005

十分不錯的一瓶白酒。柑橘、菠蘿、青蘋果和蜂蜜，及後出現點點的青草氣息，完全將葡萄(長相思(Sauvignon Blanc)與榭密雍(Semillon))的特性發揮出來。入口酸度很高，帶點香料及辛辣，絕對是佐膳良伴。

************************************************************************

A very good white. Citrus, pineapple, green apple and honey nose, some grassy appear later. The winemaker has successfully shown the characteristics of the grape (Sauvignon Blanc and Semillon). Highly acidic on palate, with some spice, exciting, an absolute companion to dinner.

Celebration!!!

早前英文版的「品醇客」舉辦了一次攝影比賽，題目是「慶祝(Celebration)」。

於是一天趁小孩子睡了的時候，拍下了此造型照，但之後卻忘了送交參賽，真是有可惜啊！冠軍的獎可是「佳能」的數碼單鏡相機啊！

***********************************************

The “Decanter” magazine previously held a photo competition, and the topic was “Celebration”.

So, one day, I took this photo when the boy was sleeping, but I forgot to send the photo for the competition, what a waste! The prize for winner was a Canon digital camera!